Wie man einen Prüfbericht für Lichterketten liest (CE-LVD, EMV, IP)

Ein Prüfbericht ist ein Arbeitsdokument, kein Gütesiegel. Er dokumentiert, was ein Labor untersucht hat, welche Modelle geprüft, welche Normen angewendet und welche Ergebnisse erzielt wurden. Wenn ein Anbieter angibt, dass seine Lichterketten CE-konform sind, ist die sinnvolle Anschlussfrage: Welche Modelle werden im Bericht aufgeführt und welches Dokument belegt die einzelnen Angaben? Dieser Leitfaden zeigt anhand eines auf unserer Website veröffentlichten Berichts entlang der Beleuchtungskette, wie man die Berichte hinter CE-LVD-, EMV- und IP-Angaben liest. Downloadseite wie im ausgearbeiteten Beispiel.

Ein Bericht ist ein Beweismittel, keine Auszeichnung.

Die CE-Kennzeichnung basiert auf einer Konformitätserklärung des verantwortlichen Unternehmens. Prüfberichte unterstützen diese Erklärung, ersetzen sie aber nicht und bescheinigen keine vollständige Produktpalette. Ein Labor prüft eingereichte Muster bestimmter Modelle, und sein Ergebnis gilt für diese Muster sowie für alle ähnlichen Konstruktionen, die im Bericht ausdrücklich aufgeführt sind.

Zwei Berichte können beide korrekt sein, obwohl sie völlig unterschiedliche Produkte beschreiben: einer eine einzelne 5-Meter-Schnur, der andere vier Modelle, die nicht in Ihrem Angebot enthalten sind. Beide Fälle sind nicht automatisch unredlich, aber keiner von ihnen stützt eine allgemeine Aussage über die „Reichweite“. Das Dokument entspricht entweder der Konfiguration, die Sie kaufen, oder nicht.

Beginnen Sie mit der Titelseite

Bevor Sie ein Ergebnis lesen, suchen Sie fünf Angaben heraus: die Berichtsnummer, das ausstellende Labor, den Antragsteller oder Inhaber, die Normen mit ihren jeweiligen Fassungen und das Ausstellungsdatum.

Die Berichtsnummer ordnet jede Seite einem Prüfauftrag zu. Beispiel: Bericht CLLH-ESH-P23061643, herausgegeben von LCIE China Company Limited; Name und Adresse des Labors sind in der Fußzeile abgedruckt. Auf späteren Seiten werden EN IEC 60598-1 und EN 60598-2-20 sowie EN IEC 60238 für die E27-Lampenfassung und EN 61984 für den Stecker zitiert. Ausgabe und Änderungsjahr sind relevant, da Normen überarbeitet werden und sich Marktanforderungen ändern.

Der Antragsteller ist das Unternehmen, das die Prüfung in Auftrag gegeben hat und die technische Dokumentation verwahrt. An ihn wenden Sie sich bei Fragen. In dieser Branche ist der Antragsteller häufig ein Handelsunternehmen oder ein verbundenes Werk – das ist üblich. Sie sollten jedoch wissen, wer hinter dem Dokument steht und ob derselbe Name auf dem Produktetikett erscheint.

Prüfen Sie anschließend, welche Art von Dokument Ihnen zugesandt wurde. Lieferanten verwenden Begriffe oft ungenau: Ein Bericht, ein Zertifikat und eine Konformitätserklärung sind unterschiedliche Dinge. Ein Bericht dokumentiert Messwerte und Ergebnisse der geprüften Proben. Ein Zertifikat wird von einer Zertifizierungsstelle für einen definierten Geltungsbereich ausgestellt. Eine Konformitätserklärung ist die Stellungnahme des Lieferanten. Eine vollständige CE-Dokumentation enthält üblicherweise eine Konformitätserklärung sowie Prüfberichte.

Lesen Sie die Modellliste Zeile für Zeile.

Die Modellliste ist das Herzstück des Berichts. Der Beispielbericht listet vier E27-Lichterketten an Flachkabeln H05RNH2-F 2 x 1,5 mm für 220-240 V auf, für den Innen- und Außenbereich:

Auf denselben Seiten sind die im Prüfbericht verwendeten Grenzwerte festgehalten: eine maximale Kettenlänge von 100 m, 200 Glühbirnen und eine maximale Last von 400 W. Diese Grenzwerte sind Bestandteil des Prüfberichts. Angebote mit längerer Kettenlänge, höherer Glühbirnenanzahl oder anderer Spannung liegen außerhalb der geprüften Konfiguration, sofern in einem Dokument nichts anderes angegeben ist.

Die Produktbeschreibung enthält nützliche Details: Beispielsweise die Schutzklasse II, ein fest verbundenes Netzkabel mit Stecker und die Schutzart IP65 für die aufgeführten Modelle. Außerdem ist eine Kopie des Typenschilds beigefügt, die zeigt, wie die Kennzeichnung am Produkt aussehen sollte. Vergleichen Sie dieses Typenschild mit dem Etikett auf dem Karton und dem gelieferten Produkt. Sollten Modell, Spannung oder IP-Schutzart abweichen, fragen Sie vor dem Kauf nach.

Die im Bericht aufgeführten Modellbezeichnungen können von den Katalogbezeichnungen abweichen. Die vier Werksbezeichnungen entsprechen nicht automatisch einem Katalogartikel mit der Bezeichnung „10 m Flachkabel-Festnudel“. Fragen Sie nach der Zuordnung zwischen der Modellliste im Bericht und dem Katalog- oder Angebotsmodell; ohne diese Zuordnung lässt sich nicht feststellen, ob Ihre Bestellung im Bericht enthalten ist.

Lesen Sie den Abschnitt „IP“ bei geöffneter Modellliste.

Ein Schutzrechtsanspruch erscheint in einem Bericht üblicherweise zweimal. Die Beschreibungstabelle gibt einen einzelnen Wert für den Schutzgrad gegen Feuchtigkeit an. Die späteren Prüfklauseln zeigen, welche Maßnahmen tatsächlich durchgeführt wurden: Staubschutz, Wasserschutz und etwaige Maßnahmen zur Feuchtigkeitsregulierung.

Im Beispiel ist in der Beschreibungstabelle IP65 angegeben, die Prüfprotokolle weisen jedoch IP5X für Staub und IPX5 für Strahlwasser aus, inklusive eines Feuchtigkeitstests. IP65 bedeutet Schutz gegen Staub auf dem Niveau von IP5X sowie Schutz gegen Strahlwasser. Es handelt sich nicht um eine Angabe zum Schutz vor Untertauchen. Diese Unterscheidung gehört in Ihre Spezifikation: Eine Oberfläche, die Regen und Wasser ausgesetzt ist, ist etwas anderes als ein tieferliegender Punkt, der in stehendem Wasser stehen könnte.

Auf denselben Seiten wird das Produkt für den Innen- und Außenbereich klassifiziert. Diese Klassifizierung ist Teil des Schutzumfangs und keine Marketingaussage. Ein Bericht, der ausschließlich für den Innenbereich erstellt wurde, kann nicht auf eine exponierte Fassade angewendet werden, und selbst ein Bericht, der beide Bedingungen abdeckt, ist nicht für jeden Einsatzort geeignet. Den Unterschied zwischen Strahl- und Tauchschutz erfahren Sie in unserem Leitfaden. IP65 vs. IP67 Lichterketten , wodurch die beiden Teststufen und die anschließenden Kontrollen voneinander getrennt werden.

Abschließend sei angemerkt, dass ein einzelner Testpunkt nicht zur Erhöhung des endgültigen Codes führt: IP5X-Staubschutz entspricht nicht IP6X. Der endgültige Code ist derjenige, der im Bericht für die darin aufgeführten Modelle angegeben ist.

Warum die IP-Adresse einer Glühbirne nicht der IP-Adresse der Lichterkette entspricht

Eine Glühbirne und eine Lichterkette sind unterschiedliche Produkte. Eine G45-Glühbirne kann in einem separaten Prüfbericht eine eigene IP-Schutzart aufweisen, während die dazugehörige Lichterkette in einem anderen Prüfbericht behandelt wird. Die Schutzart der Glühbirne beschreibt die Glühbirne im Einzelzustand; die Schutzart der Lichterkette beschreibt die gesamte Kette inklusive Fassungen, Kabel, Steckern und Endkappen.

Selbst wenn Glühbirne und Fassung einzeln geschützt sind, kann Wasser zwischen ihnen eindringen. Kabeleinführungsstellen stellen ein separates Risiko dar. Die Schutzart einer Glühbirne mit einer Schutzart und einer Fassung mit einer anderen ergibt nicht die Gesamtschutzart des Systems; nur die Prüfung der kompletten Einheit ermöglicht dies. Fragen Sie nach, welche Einheit die Nummer beschreibt: die Glühbirne, die Fassung, den Treiber, das Anschlussset oder die fertige Lichterkette.

Warum ein Führerschein keine Zeichenkettenbescheinigung ist

Niederspannungssysteme erfordern eine zusätzliche Ebene. Der Treiber ist ein Netzteil, und seine Zertifikate decken die darin genannten Treibermodelle ab. Ein Treiberzertifikat zertifiziert weder die Lichterkette noch die Glühbirnen oder die gesamte Installation. Dies ist insbesondere bei 24-V-Projekten relevant, da sich die Dokumentation hier naturgemäß in zwei Bereiche aufteilt: das Treibermodell und sein Zertifikat sowie das Lichterkettenmodell und sein Prüfbericht.

Dieselbe Logik gilt für jede auf einer Komponente basierende Aussage. Ein Verbindungsstückbericht beschreibt Verbindungsstücke. Ein Lampenfassungsbericht beschreibt die jeweilige Lampenfassung. Eine Treiberdeklaration beschreibt den Treiber. Keine dieser Aussagen ersetzt den Textbericht, und keine sollte in einem Zitat so erscheinen, als ob sie das gesamte System abdecken würde.

Berichtabdeckung im Vergleich zur Katalogabdeckung

Katalogseiten zeigen Produktfamilien. Berichte decken Konfigurationen ab. Die Lücke zwischen beiden ist der Punkt, an dem Beschaffungsfehler passieren.

Ein Katalog listet möglicherweise zwanzig Längen auf, die aus derselben Lampenfassung und Kabelfamilie gefertigt sind, während im Prüfbericht nur vier aufgeführt sind. Die übrigen Längen mögen zwar von derselben Konstruktion abgedeckt sein, aber Sie müssen die genaue Angabe überprüfen und dürfen sie nicht einfach annehmen. Legen Sie Ihre Angebotszeile und die Modellliste nebeneinander. Ist das exakte Modell aufgeführt, notieren Sie die Prüfberichtnummer in der Bestellakte. Andernfalls fordern Sie eine aktualisierte Modellliste, eine schriftliche Bestätigung der Produktfamilie oder Äquivalenz oder einen neuen Test an. All dies ist angemessen; vage Zusicherungen hingegen nicht.

Wo EMV passt

Sicherheits- und EMV-Nachweise beantworten unterschiedliche Fragen. Ein Sicherheitsbericht untersucht die elektrische Konstruktion, die Heizung, die Isolierung und den Schutz; ein EMV-Bericht untersucht Emissionen und Störfestigkeit. Für eine CE-konforme technische Dokumentation sind in der Regel beide Nachweise sowie RoHS-Nachweise und eine entsprechende Erklärung erforderlich.

Wenn ein Lieferant mehrere Dokumente sendet, prüfen Sie jedes Deckblatt: Welcher Standard, welches Modell, welches Datum? Häufig fehlt eine vollständige Sicherheitsdokumentation ohne zugehörigen EMV-Bericht oder ein EMV-Bericht für ein anderes Modell. Für UKCA-konforme Dokumente prüfen Sie, ob die Dokumentation auch eine britische Erklärung und Nachweise über die Einhaltung des festgelegten Standards enthält.

Eine zehnminütige Checkliste

1. Notieren Sie die Berichtsnummer, das Labor, das Ausstellungsdatum und den Antragsteller.
2. Vergleichen Sie Ihr genaues Modell, Ihre Spannung, Ihr Kabel und Ihre Kabellänge mit der Modellliste.
3. Prüfen Sie, ob die IP-Kennzahl sowohl in der Beschreibungstabelle als auch in den Testklauseln erscheint.
4. Prüfen Sie, ob die Klassifizierung „Innen-/Außenbereich“ zur Installation passt.
5. Prüfen Sie, ob die Standardversionen für den Zielmarkt aktuell sind.
6. Bitte prüfen Sie, ob alle Nachweise für Sicherheit, EMV und RoHS vorliegen und mit dem jeweiligen Modell übereinstimmen.
7. Die Dokumente zu Glühbirne, Fassung, Treiber und Stecker sollten getrennt vom Lichterkettenbericht aufbewahrt werden.
8. Lassen Sie sich alle offenen Fragen schriftlich beantworten und reichen Sie das Schreiben zusammen mit der Bestellung ein.

Kann ein Lieferant diese Punkte für die von Ihnen gekaufte Konfiguration nicht beantworten, betrachten Sie die Aussage als unbestätigt. Das ist keine Anschuldigung, sondern ein übliches Vorgehen im Einkauf.

Häufig gestellte Fragen

Ist ein Prüfbericht dasselbe wie ein CE-Zertifikat? Nein. Die CE-Kennzeichnung basiert auf der Konformitätserklärung des Herstellers, und Prüfberichte dienen als Nachweis für diese Erklärung. Für einige Produktkategorien werden Zertifikate von benannten Stellen verwendet, bei Lichterketten besteht die übliche Dokumentation jedoch aus einer Konformitätserklärung und Prüfberichten.

Deckt ein einziger Bericht das gesamte Sortiment an Lichterketten ab? Er umfasst die Modelle in seiner Modellliste sowie alle ähnlichen Konstruktionen, die im Bericht explizit aufgeführt sind. Fordern Sie die Modellliste an und vergleichen Sie sie mit Ihrem Angebot, bevor Sie bestellen.

Kann WENDADECO mir einen Bericht für das genaue Modell zusenden, das ich kaufen möchte? Wir stellen Ihnen die Dokumente zur Verfügung, die die Konfiguration Ihrer Anfrage abdecken, und weisen ausdrücklich darauf hin, wenn ein Modell nicht im Bericht enthalten ist. Bitte senden Sie uns Modell, Spannung, Kabel und Zielmarkt über das Formular. Zertifikate und Testdokumente finden Sie auf unserer Downloadseite. und wir werden die Datei abgleichen.

Ein Bericht ist zwar nicht der spannendste Teil einer Beleuchtungsbestellung, beantwortet aber später Fragen: nach der Installation, bei einer Inspektion oder wenn der Kunde einen Nachweis verlangt. Ihn gründlich zu lesen, dauert nur zehn Minuten und schützt sowohl Käufer als auch Lieferant.

Datum: 23. Oktober 2026

Autorin: Jacky Gong, Vertriebsleiterin, WENDADECO